ÜBERSETZUNGEN

Die Preise sind abhängig von der Art der Übersetzung und von Eingangs- und Ausgangssprache, wir bitten Sie also, uns für einen Kostenvoranschlag zu kontaktieren. Wir stellen Ihnen als Anhaltspunkt unsere Durchschnittstarife vor:

Allgemeine Übersetzungen
Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch:
Fremdsprache <-> Italienisch und umgekehrt
Preis pro Zeichen, ohne Leerzeichen: 0,010
Fremdsprache<->Fremdsprache
Preis pro Zeichen, ohne Leerzeichen: 0,019
Andere Sprachen:
Fremdsprache <-> Italienisch und umgekehrt
Preis pro Zeichen, ohne Leerzeichen: 0,015
Fremdsprache<->Fremdsprache
Preis pro Zeichen, ohne Leerzeichen: 0,029

Fachübersetzungen
Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch:
Fremdsprache <-> Italienisch und umgekehrt
Preis pro Zeichen, ohne Leerzeichen: 0,015
Fremdsprache<->Fremdsprache
Preis pro Zeichen, ohne Leerzeichen: 0,029
Andere Sprachen:
Fremdsprache <-> Italienisch und umgekehrt
Preis pro Zeichen, ohne Leerzeichen: 0,020
Fremdsprache<->Fremdsprache
Preis pro Zeichen, ohne Leerzeichen: 0,039


Die Maßeinheit zur Berechnung des Endpreises ist das Zeichen (ohne Leerzeichen), je nach Anzahl im Originaltext, durch die WORD-Funktion “Wörter zählen” ausrechenbar. Der Preis für jede Art von Übersetzung, ins besondere für technische, juristische, wissenschaftliche, kommerzielle Übersetzungen oder Übersetzungen in und aus asiatischen Sprachen gilt als Richtpreis. Der Preis versteht sich exklusive Mehrwertssteuer. Der Mindestbetrag eines Auftrages umfasst eine Seite, also 1500 Zeichen.

Kostenvoranschläge

Für einen Kostenvoranschlag schicken Sie bitte Ihre Anfrage oder die Dokumente in Originalsprache im Text- (.txt) oder Word-Format (.doc), oder per Post, falls diese auf Papier gedruckt sind, und geben Sie im Anhang folgende Informationen an:

a) Ihren Namen und Ihre Position im Betrieb
b) Angaben zum Betrieb
c) Adresse (E-mail, Telefonnummer)
d) Inhalt der Anfrage
e) Gewünschtes Datum für die Abgabe
f) Jede andere Information, die Sie für notwendig halten.
Wir werden Ihnen so schnell wie möglich unser Angebot und die Zahlungsmodalitäten schicken. Ihre Bestellung können Sie uns per E-mail schicken.

Zahlungsmöglichkeiten
Per Banküberweisung. Die Daten werden zusammen mit dem Kostenvoranschlag geschickt.
Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Details

DOLMETSCHEN

Allgemeines Dolmetschen
(Reiseführer-Niveau für die Sprachen Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch)
Basis-Tarif 300 Euro/ Tag (8 Stunden) + Spesen
Halber Tag 200 Euro (4 Stunden) + Spesen
Jede zusätzliche Stunde 50 Euro


Fach-Dolmetschen

(Technisches Dolmetschen, oder in anderen Sprachen als die oben genannten).
Basis-Tarif 400 Euro/ Tag (8 Stunden) + Spesen
Halber Tag 300 Euro (4 Stunden) + Spesen
Jede zusätzliche Stunde 50 Euro

Die oben genannten Preise sind exklusive Mehrwertssteuer (21%)

Basis Dienstzeiten: Montag ~ Sonntag 9:00~13:00, 15:00~19:00

Bestellungen und Stornierungen
Wir bitten Sie, den Dolmetschdienst mindestens eine Woche im voraus zu bestellen, andernfalls könnte ein Kostenzuschlag abgebucht werden. Im Fall einer Stornierung während der Woche vor der gebuchten Dienstleistung, werden wir die Stornierungskosten folgendermaßen berechnen:
- Stornierung am selben Tag oder am Tag vor der Dienstleistung: 100% des abgemachten Preises;
- 2~3 Tage vor der Dienstleistung: 50%;
- 4~ 7 Tage vor der Dienstleistung: 30%.
Übersetzungsaufträge werden jeder Zeit per E-mail angenommen. Aufträge für eine Übersetzung können, nachdem sie angenommen wurden, nicht storniert werden.