TRADUCCI�N

Los precios dependen del tipo de traducción y de las lenguas de origen y de destino requeridos. Por ello rogamos que se pongan en contacto para pedir presupuesto. Les presentamos, a nivel orientativo, una lista de nuestros precios medios

Traducciones generales
Italiano, inglés, español, alemán y francés:
Lengua extranjera<->italiano: 0,010 por carácter, excluyendo los espacios.
Lengua extranjera<->lengua extranjera: 0,019 por carácter, excluyendo los espacios.

Otras lenguas:
Lengua extranjera<->italiano: 0,015 por carácter, excluyendo los espacios.
Lengua extranjera<->lengua extranjera: 0,029 por carácter, excluyendo los espacios.


Traducciones t�cnicas
Italiano, inglés, español, alemán y francés:
Lengua extranjera<->italiano: 0,015 por carácter, excluyendo los espacios.
Lengua extranjera<->lengua extranjera: 0,029 por carácter, excluyendo los espacios.

Otras lenguas:
Lengua extranjera<->italiano: 0,020 por carácter, excluyendo los espacios.
Lengua extranjera<->lengua extranjera: 0,039 por carácter, excluyendo los espacios.


La unidad de base para el cálculo es el carácter, según el número original (sin los espacios) en el texto original, calculable con la función “Contar palabras” de Word. El precio de cualquier traducción, especialmente de las técnicas, legales, científicas, comerciales o de lenguas asiáticas debe considerarse orientativo. El precio no incluye el IVA. El coste mínimo de cualquier trabajo es el de una página, es decir, el coste de 1500 caracteres.

Presupuestos
Para valorar el precio, envíennos su petición o los documentos en formato .txt (texto) o .doc (Word) vía correo electrónico o vía correo tradicional en el caso de documentos impresos, siempre señalando:

- Su nombre y cargo en la empresa.
- Datos generales de la empresa.
- La dirección (e-mail, telf.)
- El contenido de su petición.
- Fecha de entrega (deseada) y
- Cualquier otra información relevante.


Les enviaremos nuestra oferta y la información sobre los modos de pago lo antes posible. Después de haber considerado nuestra oferta, podrán enviar su encargo vía correo electrónico.
Modalidades de pago: mediante cheque bancario (los datos se incluirán en el presupuesto).

INTERPRETACI�N

Interpretaci�n general
(Nivel de guía turístico para italiano, inglés, español, francés y alemán).
Base: 300 € / día (8 horas) más gastos.
Medio día: 200 € (4 horas) más gastos.
Suplemento por hora extra: 50 €.


Interpretaci�n especializado
(Interpretación técnica, o de lenguas no incluidas arriba)
Base: 400 € / día (8 horas) más gastos.
Medio día: 300 € (4 horas) más gastos.
Suplemento por hora extra: 60 €.

Los precios indicados arriba no incluyen el IVA (21 %)

Horario para el servicio base: 9-13 h y 15-19 h de lunes a domingo.

Encargos y cancelaciones
Les rogamos que pidan el servicio de interpretación con al menos una semana de preaviso. En caso contrario podría haber aumentos en el coste. En caso de cancelación durante la semana antecedente al servicio requerido, les será requerido el pago de los siguientes costes de cancelación:
- por cancelaciones en el mismo día o el día anterior al servicio: 100% del coste pactado.
- entre 2 y 3 días antes del servicio: 50 %.
- entre 5 y 7 días antes del servicio: 30 %.
Los encargos de traducción se aceptan en cualquier momento, las 24 horas, vía correo electrónico. Los encargos de traducciones, una vez aceptados, no pueden ser cancelados.